-
1 ключ для труб
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ключ для труб
-
2 ключ для труб
-
3 pipe tongs
-
4 lay tongs
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lay tongs
-
5 lay tongs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lay tongs
-
6 lay tongs
-
7 lay tongs
-
8 wrench
гаечный ключ || отвинчивать, вывинчивать
* * *
гаечный ключ || отвинчивать, вывинчиватьhydraulically operated break-out wrench — гидравлический верхний ключ для свинчивания и развинчивания (бурильных труб самоходной буровой установки)
* * *
* * *
гаечный ключ; трубный ключ; инструментальный ключ || отвинчивать, вывинчивать- adjustable spanner wrench
- air-operated bottom holding wrench
- air-operated top breakout wrench
- alligator wrench
- alligator grip wrench
- always-ready wrench
- backup wrench
- barrel wrench
- bottom holding wrench
- bulldog wrench
- cable tool wrench
- chain wrench
- chain pipe wrench
- chuck wrench
- crescent wrench
- dolly wrench
- fixed wrench
- friction wrench
- impact wrench
- impact air wrench
- monkey wrench
- narrow jaw pipe wrench
- parmelee wrench
- pin wrench
- pipe wrench
- ratchet wrench
- rigid wrench
- ring wrench
- rotary wrench
- S-wrench
- screw wrench
- socket wrench
- spanner wrench
- spinning wrench
- structural wrench
- sucker-rod wrench
- swivel wrench
- tap wrench
- tool wrench
- top holding wrench
- trim wrench
- tube wrench* * *• 1) выворачивать; 2) вырваться• ключ -
9 alligator wrench
1) Общая лексика: газовый ключ2) Техника: аллигаторный гаечный ключ, раздвижной трубный ключ3) Строительство: аллигаторный трубный ключ, трубный ключ4) Железнодорожный термин: тиски для зажимания труб при нарезке5) Автомобильный термин: аллигаторный (трубный) ключ6) Горное дело: аллигаторный ключ, трубный ключ (захватывающий несколько диаметров)7) Металлургия: газовый ключ для труб8) Нефть: тиски для зажима труб (при нарезке)9) Машиностроение: трубный ключ типа "аллигатор"10) Бурение: ключ-аллигатор11) Нефтепромысловый: (pipe) аллигаторный трубный ключ12) Автоматика: газовый ключ типа "аллигатор" для труб13) Макаров: газовый гаечный ключ -
10 tongs
[tɒŋz]2) Геология: трубные клещи3) Техника: клещевое захватное устройство, клещевой захват, плоскогубцы, схват4) Строительство: захват, ключи для обсадных труб, кусачки5) Горное дело: ключ для обсадных труб6) Металлургия: кузнечные щипцы, устройство для транспортировки (рулонов)7) Полиграфия: ножницы9) Нефть: захваты, ключ для труб, трубный ключ (для труб большого диаметра)10) Машиностроение: схваты11) Нефтепромысловый: ключ12) Макаров: цанги, щипцы (кузнечные)13) Нефть и газ: ключ для труб (на подъёмнике)нефтепром. -
11 tongs
1. трубный ключ2. клещи; щипцы; плоскогубцы; захваты
* * *
* * *
трубный ключ; клещи; щипцы, плоскогубцы
* * *
2) клещи; плоскогубцы; щипцы; захваты•to push tongs — свинчивать ( трубопровод) ключами;
- adjustable sucker rod tongstongs with automatic catch — трубный ключ с автоматическим захватом;
- air tongs
- automatic tongs
- backup tongs
- backup chain tongs
- breakout tongs
- Brown tongs
- casing tongs
- chain pipe tongs
- circular tongs
- core tongs
- dressing bit tongs
- drill pipe tongs
- drilling power tongs
- Dunn casing tongs
- eccentric tongs
- extension tongs
- Griffin casing tongs
- hand tongs
- Hardison chain casing tongs
- hoisting tongs
- hydraulic tongs
- hydraulic power tongs
- Kellerman chain casing tongs
- lay tongs
- lazy tongs
- lead tongs
- lowering tongs
- machine tongs
- makeup tongs
- multijaw power tongs
- pipe tongs
- pipe-carrying tongs
- pneumatic power tongs
- power tongs
- power sucker rod tongs
- power tubing tongs
- power tubing tongs with rollover feature
- reversible chain tongs
- rotary tongs
- scissor tongs
- slide tongs
- sucker-rod tongs
- sucker-rod and tubing tongs
- suspended tongs
- suspended sucker rod tongs
- tubing tongs
- Zalkin circular tongs* * *• захваты• ключ -
12 eccentric tongs
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > eccentric tongs
-
13 back-up tongs
1) Техника: ключи2) Нефть: нижний ключ3) Бурение: задерживающий ключ (нижний ключ, применяемый при развинчивании труб)4) Нефтегазовая техника нижний ключ для труб, удерживающий ключ для труб5) Нефть и газ: нижний ключ для развинчивания труб -
14 tongs
клещи
Технологич. инструмент для захвата, удержания и перемещ. заготовки (поковки) до, в процессе и после ковки.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tongs
-
15 chain spanner
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > chain spanner
-
16 pipe wrench
см. chain type pipe wrench
* * *
трубный ключ; трубные клещи
* * *
* * *
1) газовый ключ, шведский ключ3) трубный ключ; трубные клещи* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pipe wrench
-
17 back-up tongs
нижний (задерживающий, фиксирующий) ключ при развинчивании труб и штанг* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > back-up tongs
-
18 backup tongs
1) Техника: удерживающий ключ для труб, удерживающий ключ (для труб)3) Нефтепромысловый: удерживающий ключ -
19 casing tongs
1) Техника: ключ для обсадных труб2) Строительство: ключ для труб3) Горное дело: трубный ключ (для обсадных труб)4) Нефть: ключи, трубный ключ -
20 chain spanner
1) Строительство: цепной гаечный ключ2) Нефть: цепной ключ (для труб)3) Машиностроение: ключ с цепью (для завинчивания и развинчивания труб)4) Нефтегазовая техника накидной цепной ключ для труб
См. также в других словарях:
ключ для труб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tongs … Справочник технического переводчика
цепной ключ (для труб большого диаметра) — трубный ключ трубные клещи — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубный ключтрубные клещи EN pipe wrench … Справочник технического переводчика
зубчатый ключ для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alligator grip wrench … Справочник технического переводчика
пневмоприводной ключ для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pneumatic power tongs … Справочник технического переводчика
подвесной ключ для труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspended tongs … Справочник технического переводчика
трубный ключ (для труб большого диаметра) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tongs … Справочник технического переводчика
ключ для бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drill pipe tongsmakeup tongsmake up tongsrotary wrench … Справочник технического переводчика
ключ для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing grablerring wrench … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания и развинчивания бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breakout tongs … Справочник технического переводчика
ключ для свинчивания насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tubing tongs … Справочник технического переводчика
гидравлический ключ для обсадных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic tongs … Справочник технического переводчика